ArtNews

ํ•œ๊ตญ ๋‹จ์ƒ‰ํ™” ๊ฑฐ์žฅ๋“ค์˜ ๋น„๋ฐ€์Šค๋Ÿฌ์šด ์ด์•ผ๊ธฐ

2HB 2025. 6. 14. 18:47

Inside a vitrine in "The Making of Modern Korean Art: The Letters of Kim Tschang-Yeul, Kim Whanki, Lee Ufan, and Park Seo-Bo, 1961–1982" (May 5–June 21, 2025) at Tina Kim Gallery, New York. Photo by Hyunjung Rhee. Courtesy of Tina Kim Gallery.

ํ•œ๊ตญ ๋‹จ์ƒ‰ํ™” ๊ฑฐ์žฅ๋“ค์˜ ๋น„๋ฐ€์Šค๋Ÿฌ์šด ์ด์•ผ๊ธฐ

20์„ธ๊ธฐ ์ค‘๋ฐ˜, ํ•œ๊ตญ์€ ์ „์Ÿ์˜ ์ƒํ”๊ณผ ๊ฒฝ์ œ์  ์–ด๋ ค์›€ ์†์—์„œ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๋…น๋ก์ง€ ์•Š์€ ํ™˜๊ฒฝ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์—ญ๊ฒฝ ์†์—์„œ๋„ ๋ถ“์„ ๋†“์ง€ ์•Š๊ณ , ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋ถ“ ๋Œ€์‹  ํŽœ์„ ๋“ค๊ณ  ์„œ๋กœ์—๊ฒŒ ์œ„๋กœ์™€ ๊ฒฉ๋ ค, ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋‚ ์นด๋กœ์šด ์กฐ์–ธ์„ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ์˜ˆ์ˆ ํ˜ผ์„ ๋ถˆํƒœ์› ๋˜ ๋„ค ๋ช…์˜ ํ•œ๊ตญ ์ž‘๊ฐ€๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋กœ ๋ฐ•์„œ๋ณด, ๊น€์ฐฝ์—ด, ์ด์šฐํ™˜, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊น€ํ™˜๊ธฐ ์ž‘๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‰ด์š• ํ‹ฐ๋‚˜ ํ‚ด ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์—์„œ ์ด๋“ค์˜ ์ดˆ๊ธฐ ์‹œ์ ˆ๊ณผ ๋ˆˆ๋ถ€์‹  ์„ฑ๊ณต์„ ๋‹ด์•„๋‚ธ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ „์‹œ์™€ ์ฑ…์„ ๊ณต๊ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค์ด ๋‹ด๊ฒผ๋Š”์ง€ ํ•จ๊ป˜ ๋ณผ๊ฒŒ์š”!

A letter from Park Seo-Bo to Lee Ufan, March 31, 1969. Courtesy of Lee Ufan

๊ณ ๋‡Œ์™€ ์—ด์ •, ํŽธ์ง€์— ๋‹ด๊ธด ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์˜ ์ง„์งœ ํ˜„์‹ค

1973๋…„ ๋ง, ๋ฐ•์„œ๋ณด ์ž‘๊ฐ€๋Š” ์นœ๊ตฌ์ธ ๊น€์ฐฝ์—ด ์ž‘๊ฐ€์—๊ฒŒ "์šฐ๋ฆฌ ์„ธ๋Œ€๋Š” ๋น„๊ทน์ ์ธ ์šด๋ช…์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€๋งŒ, ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์‚ด์•„๊ฐ„๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์—๋Š” ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค"๊ณ  ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹œ ๋ฐ•์„œ๋ณด ์ž‘๊ฐ€๋Š” ์„œ์šธ์—์„œ ํ•˜๋ฃจ 10์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ์ž‘์—…ํ•˜๋ฉฐ '์‹ค์ œ ์„ธ์ƒ์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค'๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 8๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณ ํ–ฅ์„ ๋– ๋‚˜ ํŒŒ๋ฆฌ์— ์ •์ฐฉํ–ˆ๋˜ ๊น€์ฐฝ์—ด ์ž‘๊ฐ€๋Š” ์˜๋กฑํ•œ ๋ฌผ๋ฐฉ์šธ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ฃ . ๋ช‡ ์ฃผ ํ›„, ๋ฐ˜๋ณต์ ์ธ ๋ถ“์งˆ๋กœ ๋…ํŠนํ•œ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋˜ ์ด์šฐํ™˜ ์ž‘๊ฐ€๋„ ๋„์ฟ„์—์„œ ๋ฐ•์„œ๋ณด ์ž‘๊ฐ€์—๊ฒŒ "์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚ ์ˆ˜๋ก ๋” ์™ธ๋กœ์›Œ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค"๋ฉฐ "์•„๋ฌด๋„ ๊ธธ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ๋”ฐ๋ฅด์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ ๊ณ„์† ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ณ  ์ธ๋‚ดํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค"๊ณ  ์กฐ์–ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

 

์ด๋“ค์˜ ํŽธ์ง€ ์†์—๋Š” ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋กœ์„œ์˜ ๊ณ ๋‡Œ์™€ ํ•จ๊ป˜, ๋‹น์‹œ ํ•œ๊ตญ์˜ ์—ด์•…ํ•œ ํ˜„์‹ค์ด ๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1966๋…„ ๋‰ด์š•์—์„œ ์กด D. ๋กํŽ ๋Ÿฌ 3์„ธ(John D. Rockefeller III)์˜ ์ง€์›์„ ๋ฐ›์•„ ์ง€๋‚ด๋˜ ๊น€์ฐฝ์—ด ์ž‘๊ฐ€๋Š” ๋ฐ•์„œ๋ณด ์ž‘๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋‰ด์š•์ด '์ž”์ธํ•œ ๋„์‹œ'์ด๋ฉฐ '์Œ์‹์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํ†ต์กฐ๋ฆผ'์ด๋ผ๊ณ  ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1975๋…„, ์ด์šฐํ™˜ ์ž‘๊ฐ€๋Š” ๋ฐ•์„œ๋ณด ์ž‘๊ฐ€์—๊ฒŒ ๊น€์ฐฝ์—ด ์ž‘๊ฐ€์˜ ์ž‘ํ’ˆ์ด ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ 10,000ํ”„๋ž‘(์•ฝ 146๋งŒ ์›)์— ํŒ”๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ˜์š”๋ฅผ ๊ฐ๋‹นํ•˜๊ธฐ ํž˜๋“ค ์ •๋„๋ผ๊ณ  ์ „ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ถˆ๊ณผ 1๋…„ ์ „, ๋ฐ•์„œ๋ณด ์ž‘๊ฐ€๋Š” ์ด์šฐํ™˜ ์ž‘๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ถˆํ™ฉ, ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜, ์ถ”์œ„ ์†์—์„œ ์œ ๊ฐ€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋น„์‹ธ ๋‚œ๋ฐฉ๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด ๊ฒจ์šธ ๋‚ด๋‚ด ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ† ๋กœํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํŽธ์ง€๋“ค์€ ๋‹น์‹œ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์น˜์—ดํ•˜๊ฒŒ ์‚ถ๊ณผ ์˜ˆ์ˆ  ์‚ฌ์ด์—์„œ ๊ณ ๊ตฐ๋ถ„ํˆฌํ–ˆ๋Š”์ง€ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์ฆ๊ฑฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

Installation view of “The Making of Modern Korean Art: The Letters of Kim Tschang-Yeul, Kim Whanki, Lee Ufan, and Park Seo-Bo, 1961–1982” at Tina Kim Gallery, New York. The paintings are by Lee Ufan and Kim Whanki. Photo by Hyunjung Rhee. Courtesy of Tina Kim Gallery.

๊ธฐ๋ก์œผ๋กœ ์žฌ์กฐ๋ช…๋œ ํ•œ๊ตญ ํ˜„๋Œ€๋ฏธ์ˆ ์˜ ๋ฐœ์ž์ทจ

๋‰ด์š• ํ‹ฐ๋‚˜ ํ‚ด ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ(Tina Kim Gallery)๋Š” ์ด๋“ค์˜ ์ดˆ๊ธฐ ์‹œ์ ˆ๊ณผ ๋†€๋ผ์šด ์„ฑ์žฅ์„ ๋‹ด์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฑ…๊ณผ ์ „์‹œ๋ฅผ ์„ ๋ณด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. <ํ•œ๊ตญ ํ˜„๋Œ€๋ฏธ์ˆ ์˜ ํƒ„์ƒ: ๊น€์ฐฝ์—ด, ๊น€ํ™˜๊ธฐ, ์ด์šฐํ™˜, ๋ฐ•์„œ๋ณด์˜ ํŽธ์ง€, 1961-1982 (The Making of Modern Korean Art: The Letters of Kim Tschang-Yeul, Kim Whanki, Lee Ufan, and Park Seo-Bo, 1961–1982)>๋ผ๋Š” ์ œ๋ชฉ์˜ ์ด ์ฑ…์€ ์ด๋“ค์ด 1960๋…„๋Œ€์™€ 70๋…„๋Œ€, ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์ด ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์ปฌ๋ ‰์…˜์— ์†Œ์žฅ๋˜๊ธฐ ์ „์— ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์•˜๋˜ ํŽธ์ง€๋“ค์„ ๋ชจ์•„๋†“์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

 

๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์˜ ์ฒผ์‹œ ๊ณต๊ฐ„์—์„œ 6์›” 21์ผ๊นŒ์ง€ ์ง„ํ–‰๋˜๋Š” ๋™๋ช…์˜ ์ „์‹œ๋Š” ์„ ๊ตฌ์ ์ธ ์ด๋“ค์˜ ์ž‘ํ’ˆ๊ณผ ํ•จ๊ป˜, ์„ธ ์ž‘๊ฐ€์—๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค๋˜ ๊น€ํ™˜๊ธฐ ์ž‘๊ฐ€์˜ ์ž‘ํ’ˆ๊ณผ ๊ทธ์™€์˜ ์„œ์‹ ๋„ ํ•จ๊ป˜ ์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‹ฐ๋‚˜ ํ‚ด ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์˜ ๋Œ€ํ‘œ ํ‹ฐ๋‚˜ ํ‚ด(Tina Kim)์€ "๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ด์ œ ํ•œ๊ตญ ๊ธฐ์—…, K-ํŒ, K-๋ทฐํ‹ฐ ๋“ฑ ํ•œ๊ตญ์˜ ์„ฑ๊ณต๊ณผ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ํ•œ๊ตญ ๋ฏธ์ˆ  ์‹œ์žฅ์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ธฐ์—ฌํ–ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค"๋ฉฐ, "ํ•˜์ง€๋งŒ ์ €๋Š” ์ด ์ž‘๊ฐ€๋“ค์ด 50๋…„๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ณ ๊ตฐ๋ถ„ํˆฌํ–ˆ๋Š”์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋Š˜๋‚ ์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ๋…ธ๋ ฅ์„ ๊ธฐ์šธ์˜€๋Š”์ง€ ์ •๋ง ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  ๊ณต์œ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋‹ค"๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

 

์ด ์ฑ…์€ ์–ด๋ ค์šด ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์ขŒ์ ˆํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ˆ์งˆ๊ธฐ๊ฒŒ ์˜ˆ์ˆ ์˜ ๊ธธ์„ ๊ฑธ์–ด์˜จ ์ž‘๊ฐ€๋“ค์˜ ์‚ฌ์ ์ธ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉฐ, ํ•œ๊ตญ์ „์Ÿ ์ดํ›„ ํ•œ๊ตญ์˜ ๋†€๋ผ์šด ์„ฑ์žฅ์„ ์กฐ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์šฐํ‘œ ๊ฐ’์„ ์•„๋ผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์–‡์€ ์ข…์ด์— ์ ‘์–ด์„œ ๋ณด๋‚ธ ํŽธ์ง€๋“ค์€ ๊ทธ๋“ค์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ณ ๋‚œ ์†์—์„œ ์˜ˆ์ˆ ์— ๋Œ€ํ•œ ์—ด์ •์„ ๋ถˆํƒœ์› ๋Š”์ง€ ์ง์ž‘ํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹œ ํ•œ๊ตญ์€ ๊ฒฝ์ œ๊ฐ€ ์ž‘๊ณ  "์ข‹์€ ์ƒ์—… ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋‹ค"๊ณ  ํ™์ต๋Œ€ํ•™๊ต ๋ฏธ์ˆ ์‚ฌํ•™์ž ์ •์—ฐ์‹ฌ ๊ต์ˆ˜๋Š” ์„ค๋ช…ํ•˜๋ฉฐ, ์ž‘๊ฐ€๋“ค์ด ์ž์‹ ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋Œ€ํ‘œํ•  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์–ด ์ง์ ‘ ์˜์—…์„ ํ•ด์•ผ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜๋‚  ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›๋Š” ๊ฑฐ์žฅ๋“ค์˜ ์น˜์—ดํ–ˆ๋˜ ์ Š์€ ๋‚ ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉฐ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๊นŠ์€ ์šธ๋ฆผ์„ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ๊ณ ๊ธฐ์‚ฌ

 

์ด๋ฒˆ ์ „์‹œ๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ํšŒ์ƒ์ด ์•„๋‹Œ, ์˜ˆ์ˆ ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‹œ๋Œ€์™€ ๊ณ ๋‚œ์„ ๋„˜์–ด์„ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ์ง€๋ผ๋Š” ์‚ฌ์ ์ธ ๋งค์ฒด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ์ž‘๊ฐ€๋“ค์˜ ์ธ๊ฐ„์ ์ธ ๊ณ ๋‡Œ์™€ ๋œจ๊ฑฐ์šด ์—ด์ •์€ ์˜ค๋Š˜๋‚  ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ์‹œ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ณผ์—ฐ ๊ทธ๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ์ฃผ์–ด์ง„ ํ™˜๊ฒฝ ์†์—์„œ ๋ˆ์งˆ๊ธฐ๊ฒŒ ์ž์‹ ์„ ์ฆ๋ช…ํ•˜๋ ค ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๊ฐ€? ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งˆ์ฃผํ•˜๋Š” ์–ด๋ ค์›€ ์†์—์„œ๋„ ์„œ๋กœ์—๊ฒŒ ๊ฒฉ๋ ค์™€ ์œ„๋กœ๋ฅผ ๊ฑด๋„ค๋ฉฐ ํ•จ๊ป˜ ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š”๊ฐ€? ์ด ์ „์‹œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•œ๊ตญ ํ˜„๋Œ€๋ฏธ์ˆ ์˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋˜์งš์–ด๋ณด๊ณ , ์šฐ๋ฆฌ ์‹œ๋Œ€์˜ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์˜๊ฐ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์„์ง€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ ๋ฏผํ•ด๋ณผ ๋•Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


์˜ˆ์ˆ  ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค์€ ๊ผญ ์ฑ™๊ฒจ๋ณด๋Š” ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ

๐Ÿ‹๋น„๋กฏ ์•„ํŠธ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ๊ตฌ๋…ํ•˜๊ธฐ