๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

ArtNews

์ƒค๋ฅด์ž ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ ๊ผญ ๋ด์•ผ ํ•  ์ž‘๊ฐ€ 5์ธ

Sharjah Biennial 16

 

์ƒค๋ฅด์ž ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ ๊ผญ ๋ด์•ผ ํ•  ์ž‘๊ฐ€ 5์ธ

์ค‘๋™์„ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” ํ˜„๋Œ€๋ฏธ์ˆ  ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ, ์ƒค๋ฅด์ž ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ๊ฐ€ ์ œ16ํšŒ๋ฅผ ๋งž์•„ ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ‘to carry’๋ฅผ ์ฃผ์ œ๋กœ ์—ด๋ฆฐ ์ด๋ฒˆ ์ „์‹œ๋Š” ‘์ง‘์„ ์งŠ์–ด์ง€๋‹ค’, ‘์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์งŠ์–ด์ง€๋‹ค’, ‘์ €ํ•ญ์„ ์งŠ์–ด์ง€๋‹ค’ ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ธต์œ„์˜ ์„œ์‚ฌ๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ „์› ์—ฌ์„ฑ ํ๋ ˆ์ดํ„ฐ ํŒ€์˜ ๊ณต๋™ ๊ธฐํš์œผ๋กœ๋„ ํ™”์ œ๋ฅผ ๋ชจ์๋‹ˆ๋‹ค. 200๋ช… ์ด์ƒ์˜ ์ž‘๊ฐ€์™€ 650์—ฌ ์ ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์ด ์ƒค๋ฅด์ž ์ „์—ญ 17๊ฐœ ์žฅ์†Œ์— ๊ฑธ์ณ ์ „์‹œ๋˜๋ฉฐ, ๋ฏธ์ˆ ์ œ์˜ ํ˜•์‹๊ณผ ์„œ์‚ฌ๋ฅผ ์žฌ๊ตฌ์„ฑํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ์—ฐ ์ด๊ณณ์—์„œ ์–ด๋–ค ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค์ด ํŽผ์ณ์ง€๊ณ  ์žˆ์„๊นŒ์š”?

 

Sharjah Biennial 16

์ƒค๋ฅด์ž ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ: ์•„๋ž ํ˜„๋Œ€๋ฏธ์ˆ ์˜ ์‹ฌ์žฅ, ์ƒˆ๋กœ์šด ์„œ์‚ฌ๋ฅผ ์งŠ์–ด์ง€๋‹ค

1993๋…„ ์ฒซ์„ ์„ ๋ณด์ธ ์ƒค๋ฅด์ž ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ(Sharjah Biennial)๋Š” ์ค‘๋™·๋ถ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ํ˜„๋Œ€๋ฏธ์ˆ  ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ๋กœ, ์ง€๋‚œ 30๋…„๊ฐ„ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์‚ฌ์šฐ์Šค(Global South) ๋‹ด๋ก ์„ ์ฃผ๋„ํ•˜๋Š” ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์ „์‹œ๋กœ ์ž๋ฆฌ๋งค๊น€ํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. UAE ์ƒค๋ฅด์ž ์—๋ฏธ๋ฆฌํŠธ ์ „์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ๋ฏธ์ˆ ๊ด€๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ๊ต, ์ „ํ†ต์‹œ์žฅ, ์‚ฌ๋ง‰ ๋“ฑ์˜ ์žฅ์†Œ๋ฅผ ์ „์‹œ์žฅ์œผ๋กœ ํƒˆ๋ฐ”๊ฟˆ์‹œํ‚ค๋ฉฐ ‘์žฅ์†Œ์„ฑ’๊ณผ ‘์ง€์—ญ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ’์— ๊นŠ์ด ๋ฟŒ๋ฆฌ๋‚ด๋ฆฐ ์ „์‹œ ์ฒ ํ•™์„ ์‹คํ˜„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

 

2025๋…„ ์ œ16ํšŒ ์ƒค๋ฅด์ž ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ๋Š” ์…ฐ์ด์นด ํ›„๋ฅด ์•Œ ์นด์‹œ๋ฏธ(Sheikha Hoor Al Qasimi)์˜ ์ด๊ฐ๋… ์•„๋ž˜ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 2024๋…„ ์•„ํŠธ๋ฆฌ๋ทฐ(ArtReview) ํŒŒ์›Œ 100์—์„œ 1์œ„์— ์˜ฌ๋ž์œผ๋ฉฐ ๋งค๋…„ ์ƒ์œ„๊ถŒ์— ์˜ค๋ฅด๋Š” ์˜ํ–ฅ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ๋ฌธํ™” ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒค๋ฅด์ž ์•„ํŠธ ์žฌ๋‹จ(Sharjah Art Foundation)์˜ ์„ค๋ฆฝ์ž์ด์ž ์ด์‚ฌ์žฅ์ด๊ธฐ๋„ ํ•œ ํ›„๋ฅด ์•Œ ์นด์‹œ๋ฏธ๋Š” ์ƒค๋ฅด์ž์˜ ๋ฌธํ™” ์ธํ”„๋ผ๋ฅผ ๊ธ‰์†๋„๋กœ ํ™•์žฅ์‹œํ‚จ ์ฃผ์—ญ์ด๋ฉฐ, ์ค‘๋™ ํ˜„๋Œ€๋ฏธ์ˆ ์˜ ๊ตญ์ œ์  ์œ„์ƒ์„ ๊ฒฌ์ธํ•ด์˜จ ์ธ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ฌํ•ด์˜ ์ฃผ์ œ 'to carry’์˜ ์˜๋ฏธ

์ด๋ฒˆ ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ๋Š” ๋‹ค์„ฏ ๋ช…์˜ ์ „์› ์—ฌ์„ฑ ํ๋ ˆ์ดํ„ฐ - ์•Œ๋ฆฌ์•„ ์Šค์™€์Šคํ‹ฐ์นด(์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„), ์•„๋ง ์นผ๋ผํ”„(UAE/๋ฐ”๋ ˆ์ธ), ๋ฉ”๊ฑด ํƒ€๋งˆํ‹ฐ-ํ€˜๋„ฌ(๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ), ๋‚˜ํƒ€์ƒค ์ง„์™ˆ๋ผ(์Šค๋ฆฌ๋ž‘์นด/๋…์ผ), ์ž์ด๋„ต ์˜ค์ฆˆ(ํ„ฐํ‚ค) - ๊ฐ€ ๊ณต๋™ ๊ธฐํš์„ ๋งก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ‘to carry(์šด๋ฐ˜ํ•˜๋‹ค, ์งŠ์–ด์ง€๋‹ค)’๋ผ๋Š” ๋‹ค์˜์  ์ฃผ์ œ๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ 190์—ฌ ๋ช…์˜ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ์™€ 200๊ฑด ์ด์ƒ์˜ ์‹ ์ž‘ ์ปค๋ฏธ์…˜์ด ์†Œ๊ฐœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

 

์ฃผ์ œ 'to carry’๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ธ ์ด๋™์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์—ญ์‚ฌ, ์ €ํ•ญ, ์ƒ์ฒ˜, ๊ณต๋™์ฒด, ์–ธ์–ด, ๊ธฐ์–ต, ๋ฏธ๋ž˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ‘์งŠ์–ด์ง€๊ณ  ์‚ด์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฐฉ์‹’์— ๋Œ€ํ•œ ํƒ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ณง ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚จ๊ธฐ๊ณ , ์žŠ๊ณ , ์ด์–ด๊ฐ€๊ณ , ํ•จ๊ป˜ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค์˜ ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ๋Š” ๊ทธ ๋‹ค์„ฑ์ ์ธ ์„œ์‚ฌ๋ฅผ ๊ณต๋™์ฒด์  ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ํ’€์–ด๋‚ด๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ์žฅ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

 

Suzanne Lacy ,  The Circle and the Square , 2015-2017.

 

์ฃผ๋ชฉํ•œ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ 5์ธ

1. ๋งˆ์ดํด ํŒŒ๋ ˆ์ฝ”์™€์ด (Michael Parekลwhai)

๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ ์ถœ์‹ ์˜ ์ž‘๊ฐ€๋Š” ํ™”๋ คํ•œ ๋ถ‰์€ ํ”ผ์•„๋…ธ ์กฐ๊ฐ๊ณผ ๋งˆ์˜ค๋ฆฌ ์กฐ๊ฐ ๋ฌธ์–‘์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•ด ๋ฌธํ™” ์ •์ฒด์„ฑ๊ณผ ์˜ˆ์ˆ ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ํ’๋ถ€ํ•œ ๋ฉ”ํƒ€ํฌ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋ž˜์‹ ์Œ์•…๊ณผ ์›์ฃผ๋ฏผ ์˜ˆ์ˆ , ํผํฌ๋จผ์Šค๊ฐ€ ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง„ ์ด ์ž‘์—…์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์กฐ๊ฐ์„ ๋„˜์–ด ๋‹ค์ธต์ ์ธ ํผํฌ๋จผ์Šค ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ถ”์ฒœ ์ด์œ : ์ „ํ†ต๊ณผ ํ˜„๋Œ€, ๋™์„œ์–‘์„ ๋„˜๋‚˜๋“œ๋Š” ์กฐํ˜•์  ์‹คํ—˜๊ณผ ๊ณต๋™์ฒด ๊ธฐ๋ฐ˜์˜ ๋ฏธํ•™์  ํ†ตํ•ฉ.

2. ์กด ํด๋žญ (John Clang)

์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด ์ถœ์‹  ์ž‘๊ฐ€๋Š” ๊ด€๊ฐ์„ 1:1๋กœ ๋งŒ๋‚˜ ์ค‘๊ตญ ์ ์„ฑ์ˆ ์ธ ‘์ฏ”์›จ์ด๋”์šฐ์ˆ˜(็ดซๅพฎๆ–—ๆ•ธ)’๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ฐœ์ธ์˜ ์šด๋ช…์„ ์ฝ์–ด์ฃผ๋Š” ํผํฌ๋จผ์Šค๋ฅผ ์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ง„๊ฐ€ ์ถœ์‹ ์ธ ๊ทธ๋Š” ์ด๋ฒˆ ์ž‘์—…์—์„œ ์‚ฌ์ง„๊ธฐ ๋Œ€์‹  ์ ์„ฑ์ˆ  ๋„๊ตฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ‘๋น„๋ฌผ์งˆ์  ์ดˆ์ƒํ™”’๋ฅผ ์ œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- ์ถ”์ฒœ ์ด์œ : ์ฐธ์—ฌ์ž์˜ ์‚ถ์„ ์˜ˆ์ˆ ์˜ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๋Œ์–ด๋“ค์ด๋Š” ๋…์ฐฝ์  ํผํฌ๋จผ์Šค, ์‹ ํ™”์™€ ์šด๋ช…์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ์ ์ธ ํƒ์ƒ‰.

3. ์„ธ์‹ค B. ์—๋ฐ˜์Šค (Cécile B. Evans)

๋ฏธ๋ž˜์˜ ์ƒํƒœ ์œ„๊ธฐ์™€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ถ•๊ดด๋ฅผ ๋‹ค๋ฃฌ ์„ค์น˜์™€ ์˜์ƒ ์ž‘์—…์œผ๋กœ, ๊ธฐ์–ต·์–ธ์–ด·๊ฐ์ •์˜ ๋””์ง€ํ„ธ ์ €์žฅ๊ณผ ์†Œ๋ฉธ์„ ๋‹ค๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค. UN ์ดํšŒ์žฅ์„ ์žฌํ˜„ํ•œ ์กฐ๊ฐ๋ฌผ ์•„๋ž˜ ๋‰ด์š•์˜ ์ž”ํ•ด๊ฐ€ ๋ณด๊ด€๋œ ๊ฐ€์ƒ ๋ณด๊ด€์†Œ ‘GAMMA’๋Š” ๊ถŒ๋ ฅ, ์—ญ์‚ฌ, ์ •๋ณด์˜ ํ•ด์ฒด๋ฅผ ์‹œ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- ์ถ”์ฒœ ์ด์œ : ๋ฐ์ดํ„ฐ ์‹œ๋Œ€์˜ ๊ธฐ์–ต๊ณผ ์ •์ฒด์„ฑ, ๊ถŒ๋ ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์žฌ์กฐ๋ช…ํ•˜๋Š” ์‹œ์ ์ด๋ฉด์„œ๋„ ๋””์Šคํ† ํ”ผ์•„์  ๋‚ด๋Ÿฌํ‹ฐ๋ธŒ.

4. ์นผ๋กœํ‚ค ๋ƒ๋งˆ์ด (Kaloki Nyamai)

์ผ€๋ƒ ์ž‘๊ฐ€๋Š” ์‹ ๋ฌธ์ง€, ์‚ฌ์ง„, ๋กœํ”„, ์†Œ๊ฐ๋œ ๊ณ ๋ฌด ๋“ฑ์˜ ์†Œ์žฌ๋ฅผ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ๋Œ€ํ˜• ํšŒํ™”๋กœ, ์•„์บ„๋ฐ”(Akamba) ๋ฌธํ™”์™€ ์‹๋ฏผ ์ดํ›„์˜ ์„œ์‚ฌ๋ฅผ ๋˜์งš์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋А์งˆ์ด๋ผ๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ๊ณต๋™์ฒด ํšŒ๋ณต์˜ ์€์œ ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ, ๊ธฐ์–ต๊ณผ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์ง์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- ์ถ”์ฒœ ์ด์œ : ์ง€์—ญ์„ฑ๊ณผ ๋ฌผ์„ฑ, ์ง‘๋‹จ์˜ ๊ธฐ์–ต์„ ๋ณตํ•ฉ์ ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ํ˜„๋Œ€ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ํšŒํ™”์˜ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์˜ˆ์‹œ.

5. ์ˆ˜์ž” ๋ ˆ์ด์‹œ (Suzanne Lacy)

‘๋‰ด ์žฅ๋ฅด ๊ณต๊ณต๋ฏธ์ˆ ’์˜ ์ฐฝ์‹œ์ž๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋ฏธ๊ตญ ์ž‘๊ฐ€๋Š” ์‚ฌํšŒ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ง€์—ญ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์™€์˜ ํ˜‘์—…์„ ํ†ตํ•ด ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์Šฌ๋žŒ ์ˆ˜ํ”ผ ์ฐฌํŠธ์™€ ์˜๊ตญ ์ „ํ†ต ํ•ฉ์ฐฝ์ด ํ•จ๊ป˜ ์šธ๋ ค ํผ์ง€๋Š” ๋‹คํ๋ฉ˜ํ„ฐ๋ฆฌ ํ˜•์‹์˜ ์˜์ƒ ์ž‘์—…์€ ๋…ธ๋™, ์ธ์ข…, ์‚ฐ์—…์˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋ณตํ•ฉ์ ์œผ๋กœ ์—ฎ์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

- ์ถ”์ฒœ ์ด์œ : ์˜ˆ์ˆ ์ด ์‚ฌํšŒ์  ๋Œ€ํ™”์™€ ๊ณต๋™์ฒด ํ˜•์„ฑ์˜ ๋งค๊ฐœ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๋Œ€ํ‘œ์  ์ž‘์—….

 

์ฐธ๊ณ ๊ธฐ์‚ฌ


์˜ˆ์ˆ  ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค์€ ๊ผญ ์ฑ™๊ฒจ๋ณด๋Š” ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ

๐Ÿ‹๋น„๋กฏ ์•„ํŠธ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ๊ตฌ๋…ํ•˜๊ธฐ