๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

ArtNews

์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด ์•„ํŠธ์œ„ํฌ ๊ผญ ๋ด์•ผ ํ•  ์ „์‹œ

Cecile B. Evans, Hyperlinks or It Didn't Happen (2014).  Courtesy Singapore Art Museum.

 

์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด ์•„ํŠธ์œ„ํฌ ๊ผญ ๋ด์•ผ ํ•  ์ „์‹œ

 

์ด๋ฒˆ์ฃผ๋Š” ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด ์•„ํŠธ์œ„ํฌ ์ฃผ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด์—์„œ๋Š” 1์›” 19์ผ๋ถ€ํ„ฐ 28์ผ๊นŒ์ง€ ์˜ฌํ•ด 2ํšŒ๋ฅผ ๋งž์ดํ•œ ART SG(์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด ์•„ํŠธํŽ˜์–ด ์•„ํŠธ SG)๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ 150๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์ด๋ฒคํŠธ๊ฐ€ ๊ฐœ์ตœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ART SG๋Š” ์•„ํŠธ๋ฐ”์ ค์˜ MCH ๊ทธ๋ฃน์ด 15%์˜ ์ง€๋ถ„์„ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋Š” ํŽ˜์–ด๋กœ ์•„ํŠธ๋ฐ”์ ค ํ™์ฝฉ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋™๋‚จ์•„์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์•„ํŠธํŽ˜์–ด๋กœ ์„ฑ์žฅํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด์— ๊ฐ„๋‹ค๋ฉด ๊ผญ ๋ด์•ผ ํ•  ์ „์‹œ๋“ค์„ ์†Œ๊ฐœํ•ด ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

 

 

Ho Tzu Nyen: Time & the Tiger, Singapore Art Museum, 3์›” 3์ผ๊นŒ์ง€

- ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด ํ˜„๋Œ€ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€ ํ˜ธ ์ถ” ๋‹ˆ์—”์€ ์˜ํ™”, ๋น„๋””์˜ค, ๊ณต์—ฐ, ๋ชฐ์ž…ํ˜• ๋ฉ€ํ‹ฐ๋ฏธ๋””์–ด ์„ค์น˜ ๋“ฑ์˜ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์—ญ์‚ฌ์˜ ๊ตฌ์„ฑ, ์‹ ํ™”์˜ ์„œ์‚ฌ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ •์ฒด์„ฑ์— ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ์ž‘์—…์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ 20๋…„ ๊ฐ„์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 

 

Tropical: Stories from Southeast Asia and Latin America, National Gallery Singapore, 3์›” 24์ผ๊นŒ์ง€

- "์—ด๋Œ€: ๋™๋‚จ์•„์‹œ์•„ ๋ฐ ๋ผํ‹ด ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ์ด์•ผ๊ธฐ"๋ผ๋Š” ์ œ๋ชฉ์˜ ์ „์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„๋Œ€ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์ด ๋ฌ˜์‚ฌํ•œ ๋™๋‚จ์•„์‹œ์•„์™€ ๋ผํ‹ด ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด์˜ ์˜ˆ์ˆ ๊ณผ ์—ญ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„๊ต๋ฅผ ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

Proof of Personhood, Singapore Art Museum, 2์›” 25์ผ๊นŒ์ง€

- "์ธ๊ฒฉ ์ฆ๋ช…: ์ธ๊ณต ์ง€๋Šฅ ์‹œ๋Œ€์˜ ์ •์ฒด์„ฑ๊ณผ ์ง„์ •์„ฑ"์ด๋ผ๋Š” ์ œ๋ชฉ์˜ ๋‹จ์ฒด์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๊ณ„๊ฐ€ ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ(AI)์„ ์ ์  ๋” ๋งŽ์ด ํ™œ์šฉํ•จ์— ๋”ฐ๋ผ 21์„ธ๊ธฐ ์ธ๊ฐ„์˜ ์ฃผ๊ด€์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๋‰ด๋ฏธ๋””์–ด ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

 

Passages, NTU CCA Singapore, 1์›” 28์ผ๊นŒ์ง€

- "ํ†ต๋กœ"๋ผ๋Š” ์ œ๋ชฉ์˜ ์ „์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ณ  ์œ ๋Ÿฝ ์—ฐํ•ฉ์ด ์ง€์›ํ•˜๋Š” NTU CCA ๋ ˆ์ง€๋˜์‹œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ ๊ธฐํš๋œ ์ „์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ์ฐธ์—ฌํ•œ ๋™๋‚จ์•„์‹œ์•„ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€ 3๋ช…์˜ ๋ฉ€ํ‹ฐ๋ฏธ๋””์–ด ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

Translations: Afro-Asian Poetics, The Institutum, 1์›” 30์ผ๊นŒ์ง€

- ์ „์‹œ ์ œ๋ชฉ "๋ฒˆ์—ญ: ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด-์•„์‹œ์•„ ์‹œํ•™"์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ์•„์‹œ์•„์™€ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ์ž‘๊ฐ€๋“ค์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 100๋ช… ์ด์ƒ์˜ ๋‘ ์ง€์—ญ์˜ ์ž‘๊ฐ€ ์ž‘ํ’ˆ์„ ํ†ตํ•ด ๋ฌธํ™” ๊ฐ„ ๊ณตํ†ต์ ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ ์ž‘๊ฐ€ ์„œ๋„ํ˜ธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ๋„ ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

 

๋” ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ๊ธฐ์‚ฌ ๋งํฌ์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ‹๋น„๋กฏ ์•„ํŠธ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ๊ตฌ๋…ํ•˜๊ธฐ