๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

ArtNews

์•„ํŠธ๋ฐ”์ ค ํ™์ฝฉ 2025 ๊ผญ ๋ด์•ผ ํ•  ์ž‘ํ’ˆ

LuYang, installation view of  Doku the Creator , 2025, in DE SARTHEโ€™s Encounters presentation at Art Basel Hong Kong, 2025. Courtesy of DE SARTHE.

 

์•„ํŠธ๋ฐ”์ ค ํ™์ฝฉ 2025 ๊ผญ ๋ด์•ผ ํ•  ์ž‘ํ’ˆ

3์›” 26์ผ, ์•„ํŠธ๋ฐ”์ ค ํ™์ฝฉ 2025๊ฐ€ ํ™œ๊ธฐ์ฐจ๊ฒŒ ๋ง‰์„ ์˜ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ฌํ•ด๋กœ 12ํšŒ๋ฅผ ๋งž์ดํ•œ ์ด๋ฒˆ ํ–‰์‚ฌ๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ 42๊ฐœ๊ตญ์—์„œ ๋ชจ์ธ 240๊ฐœ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฐธ์—ฌํ•ด ์•„์‹œ์•„ ๋ฏธ์ˆ  ์‹œ์žฅ์˜ ์ค‘์‹ฌ์ง€๋กœ์„œ์˜ ์œ„์ƒ์„ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์ฆ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋ฐ€๋ ˆ๋‹ˆ์–ผยทZ์„ธ๋Œ€ ์ปฌ๋ ‰ํ„ฐ์˜ ๋ˆˆ๋†’์ด์— ๋งž์ถ˜ ๋””์ง€ํ„ธ ์•„ํŠธ์™€ ํผํฌ๋จผ์Šค ์ค‘์‹ฌ์˜ ์ „์‹œ ๊ตฌ์„ฑ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•„์‹œ์•„ ํผ์‹œํ”ฝ ์ž‘๊ฐ€๋“ค์˜ ํ™œ์•ฝ์ด ๋‹๋ณด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ๋Š” ํ˜„์žฅ์—์„œ ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ›์€ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์„ ๋ชจ์•„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 

 

Installation view of Axel Vervoordt Galleryโ€™s booth at Art Basel Hong Kong, 2025. Courtesy of Axel Vervoordt.

 

์•ก์„ค ๋ฒ„๋ถ€์–ดํŠธ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ(Axel Vervoordt Gallery)

  • ์†Œํ”ผ์—ก ํ”ผ์น˜(Sopheap Pich), The Absent Tree (2024) (์œ„ ์‚ฌ์ง„์˜ ์ž‘ํ’ˆ)
    ์บ„๋ณด๋””์•„ ๋Œ€ํ‘œ ์กฐ๊ฐ๊ฐ€ ์†Œํ”ผ์—ก ํ”ผ์น˜์˜ ๋Œ€ํ˜• ์กฐ๊ฐ ์ž‘ํ’ˆ์œผ๋กœ, ํ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์ฃผ๋ฐฉ์šฉํ’ˆ์„ ํ™œ์šฉํ•ด ๋งŒ๋“  ๋‚˜๋ฌด ํ˜•์ƒ์˜ ์กฐ๊ฐ์ด๋‹ค. ๋ฒ„๋ ค์ง„ ์žฌ๋ฃŒ๋กœ ์—ญ์‚ฌ์™€ ์ž์—ฐ์˜ ์ƒํ”์„ ํ‘œํ˜„ํ•œ๋‹ค.
  • ์•ค ๋ ˆ๋‹ค ์ƒคํ”ผ๋กœ(Ann Leda Shapiro), Giving Birth to Myself (1971/2017)
    ์  ๋”์™€ ์„น์Šˆ์–ผ๋ฆฌํ‹ฐ๋ฅผ ์ฃผ์ œ๋กœ ์ž‘์—…ํ•ด์˜จ ์ƒคํ”ผ๋กœ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ž‘์œผ๋กœ, ํ•œ๋•Œ ํœ˜ํŠธ๋‹ˆ ๋ฏธ์ˆ ๊ด€์—์„œ ๊ฒ€์—ด๋‹นํ–ˆ๋˜ ๋…ผ์Ÿ์ ์ธ ์ˆ˜์ฑ„ํ™” ์ž‘ํ’ˆ์ด๋‹ค. ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ์ง€๋งŒ ๊ธ‰์ง„์ ์ธ ์‹œ์„ ์œผ๋กœ ๋ชธ๊ณผ ์ •์ฒด์„ฑ์„ ํƒ๊ตฌํ•œ๋‹ค.
  • ์—˜ ์•„๋‚˜์ถ”์ด(El Anatsui), Blue Moon (2025)
    ๋ณ‘๋šœ๊ป‘, ์ธ์‡„ํŒ, ๊ตฌ๋ฆฌ์„ ์„ ์—ฎ์–ด ๋งŒ๋“  ๋Œ€ํ˜• ์„ค์น˜ ์กฐ๊ฐ์œผ๋กœ, ์—˜ ์•„๋‚˜์ถ”์ด ํŠน์œ ์˜ ์žฌ๋ฃŒ ์‹คํ—˜๊ณผ ์‹œ๊ฐ์  ํ™”๋ คํ•จ์ด ๋‹๋ณด์ธ๋‹ค.
  • ์žํŒŒ ๋žŒ(Jaffa Lam), Mobile Wisdom (2025)
    ์•Œ๋ก๋‹ฌ๋กํ•œ ์šฐ์‚ฐ ์ฒœ๊ณผ ๋กœํ”„๋ฅผ ์—ฎ์–ด ๋งŒ๋“  ํ•ด๋จน ํ˜•ํƒœ์˜ ์กฐ๊ฐ์œผ๋กœ, ์—…์‚ฌ์ดํด๋ง์„ ํ†ตํ•œ ๊ณต๋™์ฒด์  ์ง€ํ˜œ์™€ ์œ ๋™์„ฑ์„ ์ƒ์ง•ํ•œ๋‹ค.

 

Alec Egan, installation view in Anat Ebgiโ€™s booth at Art Basel Hong Kong, 2025. Courtesy of Anat Ebgi.

 

์•„๋‚˜ํŠธ ์—ก๊ธฐ(Anat Ebgi)

  • ์•Œ๋ ‰ ์ด๊ฑด(Alec Egan), Sunset Car (2025), Before the Fire ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ
    ํ™”์žฌ๋กœ ์žƒ์€ ์ง‘๊ณผ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค๋ฅผ ๋ฐฐ๊ฒฝ์œผ๋กœ, ์ƒ์‹ค๊ณผ ์žฌ๊ฑด์„ ์ฃผ์ œ๋กœ ํ•œ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด ํšŒํ™” ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ. ํ™”๋ คํ•œ ๊ฝƒ๋ฌด๋Šฌ ๋ฒฝ์ง€ ์œ„์— ์„ค์น˜๋˜์–ด ๊ณผ๊ฑฐ์™€ ํ˜„์žฌ๋ฅผ ์กฐํ™”๋กญ๊ฒŒ ์—ฎ๋Š”๋‹ค. ๊ฐ€๊ฒฉ๋Œ€๋Š” $25,000~$40,000 (์•ฝ 3,400๋งŒ~5,400๋งŒ ์›).
  • ์ผ€์ผ๋Ÿฝ ํ•˜์ธ ํ‚จํƒ€๋‚˜(Caleb Hahne Quintana), Secrets of the Drowsing Tree (2025)
    ๊ณ ์š”ํ•œ ๊ณต์›์— ๋ˆ„์šด ๋‘ ์ธ๋ฌผ์„ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ฐ์„ฑ์  ํšŒํ™”๋กœ, ์ผ์ƒ ์†์˜ ๋‚˜๋ฅธํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์„ ํฌ์ฐฉํ•œ๋‹ค. ๊ฐ€๊ฒฉ์€ $26,000 (์•ฝ 3,500๋งŒ ์›).
  • ๋ฏธ์Šจ ์ œ์‹œ์นด ํŽ˜(Meeson Jessica Pae), Drift (2025)
    ์œ ๊ธฐ์ ์ธ ํ˜•ํƒœ์™€ ๋ฏธ๋ž˜์ ์ธ ์ƒ‰์ฑ„๊ฐ€ ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง„ ์ถ”์ƒํ™”๋กœ, ๋ถˆํ™•์‹คํ•œ ์ •์ฒด์„ฑ์„ ํƒ๊ตฌํ•œ๋‹ค. ๊ฐ€๊ฒฉ์€ $34,000 (์•ฝ 4,600๋งŒ ์›).

 

Portrait of Kim Yun Shin in Kukje Galleryโ€™s booth at Art Basel Hong Kong, 2025. Courtesy of Kukje Gallery.

๊ตญ์ œ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ (Kukje Gallery)

 

  • ๊น€์œค์‹ (Kim Yun Shin), Waves of Joy (2024)
    90์„ธ๋ฅผ ๋งž์€ ์ž‘๊ฐ€์˜ ์ตœ๊ทผ์ž‘์œผ๋กœ, ๊ฒน๊ฒน์ด ์ค‘์ฒฉ๋œ ์ฒญ๋ก์ƒ‰์˜ ์ถ”์ƒ ํŒจํ„ด์ด ํŒŒ๋™์ฒ˜๋Ÿผ ํŽผ์ณ์ง„๋‹ค. โ€˜Add Two Add One, Divide Two Divide Oneโ€™์ด๋ผ๋Š” ์ฒ ํ•™ ์•„๋ž˜ ํƒ„์ƒํ•œ ์กฐ๊ฐ๊ณผ ํšŒํ™”๋Š” ์กด์žฌ์˜ ์ˆœํ™˜๊ณผ ์šฐ์ฃผ์˜ ์งˆ์„œ๋ฅผ ์€์œ ํ•œ๋‹ค.
  • ํ•จ๊ฒฝ์•„(Kyungah Ham), Phantom and A Map / poetry 01WBL01V1T (2018โ€“24)
    ๋‚จ๋ถํ•œ ํ˜‘์—…์„ ํ†ตํ•ด ์™„์„ฑ๋œ ์ž์ˆ˜ ํšŒํ™”๋กœ, ์„ค๊ณ„๋„๋Š” ๋‚จํ•œ์—์„œ, ์ œ์ž‘์€ ๋ถํ•œ ์žฅ์ธ๋“ค์ด ๋‹ด๋‹นํ–ˆ๋‹ค. DMZ๋ฅผ ๋„˜๋‚˜๋“œ๋Š” ๋น„๋ฐ€์Šค๋Ÿฌ์šด ์ œ์ž‘ ๊ณผ์ •๊ณผ ๋ถ„๋‹จ ํ˜„์‹ค์„ ์‹œ์ ์œผ๋กœ ์‹œ๊ฐํ™”ํ•œ ์ž‘ํ’ˆ.

 

 

Installation view of DE SARTHEโ€™s booth at Art Basel Hong Kong, 2025. Courtesy of DE SARTHE.

 

๋“œ ์‚ฌ๋ฅดํŠธ(DE SARTHE)

  • ๋ง‰ํˆฌ(Mak2), Home Sweet Home Backyard: Golden House 3 (2025)
    ๊ฒŒ์ž„๊ณผ ํšŒํ™”๊ฐ€ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ฝ˜์…‰์ถ”์–ผ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋กœ, ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ๋น„๋””์˜ค ๊ฒŒ์ž„ ์† ๊ธˆ์„ ์บ˜์ˆ˜๋ก ์ž‘ํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์ƒ์Šนํ•˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ. ใ€ŠThe Sims 4ใ€‹ ์† ํ™์ฝฉํ’ ๊ฐ€์ƒ๊ณต๊ฐ„์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํƒ€์˜ค๋ฐ”์˜ค์—์„œ ์˜๋ขฐ ์ œ์ž‘ํ•œ 3๋ถ€์ž‘ ํšŒํ™”์™€ ๊ฒŒ์ž„์ด ํ•จ๊ป˜ ํŒ๋งค๋˜๋ฉฐ, ์‹œ์ž‘๊ฐ€๋Š” $27,000 (์•ฝ 3,700๋งŒ ์›).
  • ํ—ˆ์ง€์•ˆ๋‚œ(Hou Jianan), The Sun Elsewhere, Cutting Fantasies (๋ชจ๋‘ 2025)
    ์ƒ์ƒ๊ณผ ํ˜„์‹ค์ด ๊ต์ฐจํ•˜๋Š” ํšŒํ™”๋กœ, ๊ฐ๊ฐ $10,000 (์•ฝ 1,350๋งŒ ์›)์— ์†Œ๊ฐœ.
  • ์™•์‹ (Wang Xin), Chasmic Mirrors: Oracle of the Embodied Self (2025)
    LED ์กฐ๋ช…๊ณผ ๊ต์ฐจ๋œ ๊ธฐ๋„ํ•˜๋Š” ์ธ๋ฌผ์ƒ์ด ๊ฒฐํ•ฉ๋œ ์กฐ๊ฐ ์ž‘ํ’ˆ์œผ๋กœ, ๋””์ง€ํ„ธ ์ž๊ธฐ ์ธ์‹๊ณผ ์˜ˆ์–ธ์  ์ƒ์ง•์„ ํƒ์ƒ‰. ๊ฐ€๊ฒฉ์€ $12,000 (์•ฝ 1,620๋งŒ ์›).

๋” ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์ฐธ๊ณ  ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

 

์˜ˆ์ˆ  ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค์€ ๊ผญ ์ฑ™๊ฒจ๋ณด๋Š” ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ

๐Ÿ‹๋น„๋กฏ ์•„ํŠธ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ๊ตฌ๋…ํ•˜๊ธฐ