๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

ArtNews

๋ฒ ๋‹ˆ์Šค ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ, ๊ธฐ๋Œ€๋˜๋Š” ์ž‘๊ฐ€ 6๋ช…(feat. ํ•œ๊ตญ ์ž‘๊ฐ€๋“ค)

 

Biennale Arte 2024

 

 

๋ฒ ๋‹ˆ์Šค ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ, ๊ธฐ๋Œ€๋˜๋Š” ์ž‘๊ฐ€ 6๋ช…(feat. ํ•œ๊ตญ ์ž‘๊ฐ€๋“ค)

 

2024 ๋ฒ ๋‹ˆ์Šค ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ์˜ ๋ณธ์ „์‹œ ์ฐธ์—ฌ ์ž‘๊ฐ€ 331๋ช…์„ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ ์ž‘๊ฐ€ 4๋ช…์ด ํฌํ•จ๋˜๋ฉด์„œ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ๋„ ๋งŽ์€ ๊ธฐ๋Œ€๋ฅผ ๋ชจ์•˜๋Š”๋ฐ์š”. 60ํšŒ๋ฅผ ๋งž์ดํ•œ ๋ฒ ๋‹ˆ์Šค ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Ocula์—์„œ ๋ฐœํ–‰ํ•œ ์ด๋ฒˆ ๋ฒ ๋‹ˆ์Šค ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ์— ๊ธฐ๋Œ€๋˜๋Š” ์ž‘๊ฐ€ 6๋ช…๊ณผ ๋ณธ์ „์‹œ์— ์„ ์ •๋œ ํ•œ๊ตญ ์ž‘๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ์•Œ์•„๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

 

Claire Fontaine, Foreigners Everywhere - Spanish , 2007 / artnews.com

 

'Foreigners Everywhere(๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์ด๋ฐฉ์ธ)' ์ด๋ฒˆ ๋ฒ ๋‹ˆ์Šค ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ ์ฃผ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์ „์‹œ๋ฅผ ๋งก์€ ์•„๋“œ๋ฆฌ์•„๋…ธ ํŽ˜๋“œ๋กœ์‚ฌ(Adriano Pedrosa) ํ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€ ์ง‘๋‹จ Claire Fontaine์˜ ๋„ค์˜จ ์ž‘ํ’ˆ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์—์„œ ์ฐจ์šฉํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์ „์‹œ์—๋Š” ์ œ๋ชฉ์—์„œ๋„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ๋งŽ์€ ์ง€์—ญ์˜ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์ด ์ฐธ์—ฌํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด, ๋‚จ๋ฏธ, ์ค‘๋™, ์•„์‹œ์•„๋Š” ๋ฌผ๋ก  ์›์ฃผ๋ฏผ, ํ€ด์–ด๊นŒ์ง€๋„ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜๋“œ๋กœ์‚ฌ๋Š” ๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ์—์„œ "์™ธ๊ตญ์ธ์ด๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋””๋ฅผ ๊ฐ€๋„ ์™ธ๊ตญ์ธ์„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์šฐ๋ฆฌ ์ž์‹ ๋„ ์™ธ๊ตญ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉฐ ์™ธ๊ตญ์ธ, ์ด์ฃผ๋ฏผ, ์‹คํ–ฅ๋ฏผ, ๋ง๋ช…์ž, ๋‚œ๋ฏผ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์˜ ์ž‘์—…์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถœ ์˜ˆ์ •์ด๋ผ๊ณ  ์ด์•ผ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

 

Kang Seung Lee / galleryhyundai.com

 

ํ•œ๊ตญ์ž‘๊ฐ€๋“ค์˜ ๋ณธ์ „์‹œ ์„ ์ •๋„ ๋ˆˆ์— ๋•๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์พŒ๋Œ€(1913-1965, ์น ๊ณก), ์žฅ์šฐ์„ฑ(1912-2005, ์ฒญ์ฃผ), ์ด๊ฐ•์Šน(1978, ์„œ์šธ, LA์—์„œ ์ž‘์—…),   ๊น€์œค์‹ (1935, ์„œ์šธ, ๋ถ€์—๋…ธ์Šค์•„์ด๋ ˆ์Šค์—์„œ ์ž‘์—…) ์ด๋Ÿด๊ฒŒ 2๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊น€์œค์‹ ์€ ์ตœ๊ทผ ๊ตญ์ œ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์™€ ๋ฆฌ๋งŒ๋จธํ•€๊ณผ ๊ณ„์•ฝํ•˜๋ฉฐ ํ™”์ œ๋ฅผ ๋ชจ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๊ฐ•์Šน์€ 2023 ์˜ฌํ•ด์˜ ์ž‘๊ฐ€์ƒ ํ›„๋ณด 4์ธ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์œผ๋กœ ๊ตญ๋ฆฝํ˜„๋Œ€๋ฏธ์ˆ ๊ด€ ์„œ์šธ๊ด€์—์„œ ๊ทธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  30์ฃผ๋…„์„ ๋งž์ดํ•œ ๋ฒ ๋‹ˆ์Šค ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ ํ•œ๊ตญ๊ด€์—์„œ๋Š” ๊ตฌ์ •์•„์˜ ๊ฐœ์ธ์ „์ด ์—ด๋ฆด ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 

 

์˜ˆ์ˆ  ๋งค์ฒด์ธ Ocula์—์„œ๋Š” ์ด๋ฒˆ ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ์— ๊ธฐ๋Œ€๋˜๋Š” ์ž‘๊ฐ€ 6๋ช…์„ ์„ ์ •ํ•ด ์†Œ๊ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๋ช…์”ฉ ์•Œ์•„๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

 

Ana Segovia, Noche Americana ii, 2023 / kurimanzutto.com

 

 

๋กœ๋ Œ ํ• ์‹œ(Lauren Halsey, 1987, US)๋Š” ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์—์„œ ํ™œ๋™ํ•˜๋Š” ์ž‘๊ฐ€๋กœ ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ์ฝ”๋‹จ์Šคํ‚ค, ๊ฐ€๊ณ ์‹œ์•ˆ๊ณผ ๊ณ„์•ฝํ•œ ์ž‘๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2023๋…„์—๋Š” ๋ฉ”ํŠธ๋กœํด๋ฆฌํƒ„ ๋ฎค์ง€์—„ ๋ฃจํ”„ํƒ‘ ์ปค๋ฏธ์…˜์— ์„ ์ •๋˜๋ฉฐ ์ตœ๊ทผ ์ƒ์Šน์„ธ๊ฐ€ ๊ฐ€ํŒŒ๋ฅธ ์ž‘๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. LA์˜ ํ‘์ธ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์— ๊ด€์‹ฌ์ด ๋งŽ์œผ๋ฉฐ ๊ด€๋ จ ์ž‘์—…์„ ์ด์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

 

์•„๋‚˜ ์„ธ๊ณ ๋น„์•„(Ana Segovia, 1991, Mexico)๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์‹œํ‹ฐ์—์„œ ์ž‘์—… ์ค‘์ธ ์ž‘๊ฐ€๋กœ ์ตœ๊ทผ kurimanzutto์™€ ๊ณ„์•ฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ž‘ํ’ˆ์„ ํ†ตํ•ด ๋‚จ์„ฑ์„ฑ์„ ํƒ๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ฌํ•ด ๋ง์—๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋ชฌํ…Œ๋ ˆ์ด ํ˜„๋Œ€๋ฏธ์ˆ ๊ด€์—์„œ ๊ฐœ์ธ์ „์„ ์—ด ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

๋งˆํƒ€ํ˜ธ ์ฝœ๋ ‰ํ‹ฐ๋ธŒ(Mataaho Collective, Maori)๋Š” ๋งˆ์˜ค๋ฆฌ ์—ฌ์„ฑ 4๋ช…์œผ๋กœ ๊ตฌ์ •๋œ ํŒ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 2023 ๊ด‘์ฃผ๋น„์—”๋‚ ๋ ˆ์— ์ฐธ์—ฌํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, 2017๋…„ ์นด์…€ ๋„ํ๋ฉ˜ํƒ€์— ์ž‘ํ’ˆ์„ ์ „์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒจ๋ธŒ๋ฆญ์„ ํ™œ์šฉํ•œ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์ฃผ๋กœ ์ž‘์—…ํ•˜๋ฉฐ, ๋งˆ์˜ค๋ฆฌ ๋ถ€์กฑ์˜ ์ „ํ†ต ๋ฐฉ์‹์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

 

ํด๋ผ์šฐ๋””์•„ ์•ˆ๋‘์ž๋ฅด(Claudia Andujar, 1931, Brazil)๋Š” ์Šค์œ„์Šค ํƒœ์ƒ์˜ ๋ธŒ๋ผ์งˆ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์น˜ ๋…์ผ์„ ํƒˆ์ถœํ•ด 1976๋…„ ๋ธŒ๋ผ์งˆ์— ์ •์ฐฉํ•œ ๊ทธ๋Š” ์‚ฌ์ง„๊ธฐ์ž๋กœ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์Œ“์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ธŒ๋ผ์งˆ ๋ถ๋ถ€ ์›์ฃผ๋ฏผ ์•ผ๋…ธ๋งˆ๋ฏธ์กฑ์„ ๋งŒ๋‚˜ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ƒ๋ช…๊ณผ ์˜์—ญ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์˜นํ˜ธํ•˜๋Š” ์ž‘์—…์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

 

๋ฃจ์ด์Šค ํ”„๋ผํ‹ฐ๋…ธ(Louis Fratino, 1993, US)๋Š” ๋‚จ์„ฑ ๋ˆ„๋“œ ์ธ๋ฌผํ™”๋ฅผ ์ฃผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ์นด์†Œ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ๊ธฐํ•˜ํ•™์ ์œผ๋กœ ์ธ๋ฌผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์€ ํ€ด์–ด ์ค‘์‹ฌ ์„น์…˜์— ์ „์‹œ๋  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

์—๋ธ”๋ฆฐ ํƒ€์˜ค์ฒญ ์™•(Evelyn Taocheng Wang, 1981, China)์€ ์ค‘๊ตญ ํƒœ์ƒ์œผ๋กœ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๋กœ๋ ˆ๋ฅด๋‹ด์—์„œ ์ž‘์—… ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ๋ณ„, ์†Œ์†๊ฐ, ๋ฌธํ™”์  ์ •์ฒด์„ฑ ๋“ฑ์˜ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๋“œ๋กœ์ž‰, ํšŒํ™”, ์„œ์˜ˆ, ํผํฌ๋จผ์Šค, ์„ค์น˜ ์ž‘์—… ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ ์ž‘์—…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์€ ํ˜„์žฌ ๋ฒ ์ด์ง• UCCA ํ˜„๋Œ€๋ฏธ์ˆ ์„ผํ„ฐ์—์„œ ์ „์‹œ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

๋” ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ๊ธฐ์‚ฌ ๋งํฌ์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ‹๋น„๋กฏ ์•„ํŠธ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ๊ตฌ๋…ํ•˜๊ธฐ