๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

ArtNews

ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ์„œ์šธ์—์„œ ๋งŒ๋‚  ๋ผ์ด์ง• ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ 10์ธ

 

Focus Asia Stand Prize 2023, CYLINDER

ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ์„œ์šธ์—์„œ ๋งŒ๋‚  ๋ผ์ด์ง• ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ 10์ธ

 

์ƒ๋ฐ˜๊ธฐ์˜ ๋์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋ฉด์„œ, 9์›” ์ดˆ ์„œ์šธ์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๊ตญ์ œ์ ์ธ ํ–‰์‚ฌ์ธ ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ์„œ์šธ์˜ ํ”„๋กœ๋ชจ์…˜์ด ์‹œ์ž‘๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.  2024๋…„ 9์›” 4์ผ๋ถ€ํ„ฐ 7์ผ๊นŒ์ง€ ์ฝ”์—‘์Šค์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ์ด๋ฒˆ ์•„ํŠธํŽ˜์–ด์—๋Š” 30๊ฐœ๊ตญ์˜ 110๊ฐœ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฐธ์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋น„์‹ธ์ง€๋งŒ ์•ˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๊ฒ ์ฃ ! ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ๋งค๊ฑฐ์ง„์—์„œ๋Š” 2024๋…„ ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ์„œ์šธ์—์„œ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹ ์ง„ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ 10์ธ์„ ์†Œ๊ฐœํ•˜๋Š” ์•„ํ‹ฐํด์„ ํฌ์ŠคํŒ…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ํ•จ๊ป˜ ๋ณผ๊นŒ์š”.

 

ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ์„œ์šธ์—๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์„น์…˜๊ณผ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ์ค€๋น„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ค‘ Focus Asia๋Š” 2012๋…„ ์ดํ›„ ๊ฐœ๊ด€ํ•œ ์•„์‹œ์•„ ๊ธฐ๋ฐ˜์˜ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์˜ 10๋ช…์˜ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์„ ๋ณด์ด๋Š” ์„น์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ํฌ์ปค์Šค ์•„์‹œ์•„๋Š” ๋งˆ๋‹๋ผ ํ˜„๋Œ€ ๋ฏธ์ˆ  ๋””์ž์ธ ๋ฎค์ง€์—„ ๊ด€์žฅ ์กฐ์…€๋ฆฌ๋‚˜ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ(Joselina Cruz)์™€ ๋‘์‚ฐ์•„ํŠธ์„ผํ„ฐ ์ˆ˜์„ ํ๋ ˆ์ดํ„ฐ ์žฅํ˜œ์ •์ด ๊ธฐํšํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ํ†ตํ•ด ์˜ฌํ•ด 5๊ฐœ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ์„œ์šธ์— ๋ฐ๋ท”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

 

Jonghwan Lee,  Narcissus VIII , 2024. Engraving and watercolour on panel, graphite, 33 × 50 cm. Courtesy: the artist and Cylinder

 

2023๋…„ ํฌ์ปค์Šค ์•„์‹œ์•„ ์Šคํƒ ๋“œ ํ”„๋ผ์ด์ฆˆ(Focus Asia Stand Prize 2023)๋Š” ์œ ์‹ ์• ์˜ ๋‹จ๋…๋ถ€์Šค๋ฅผ ์„ ๋ณด์ธ CYLINDER์™€ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์ „์‹œํ•œ ๋ถ€์Šค ํ‹ฐ๋‚˜ํ‚ด ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ˆ˜์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‘๋…„์— ์ƒ์„ ์ˆ˜์ƒํ•œ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์ธ ์‹ค๋ฆฐ๋”๋Š” ์„œ์šธ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ™œ๋™ํ•˜๋Š” ์ด์ข…ํ™˜์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์‹ ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์— ๋ˆˆ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ์ƒํ•œ ์ž‘๊ฐ€๋Š” ์‹ค๋ฆฐ๋”์˜ ์ „์‹œ๊ณต๊ฐ„ ๋ฐ˜๋Œ€์ชฝ ๋ฒฝ์— ์ž์‹ ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์„ ์„ค์น˜ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

 

 

Evelyn Taocheng Wang,  Black Berries of Turkish Women , 2023. Oil on canvas, 2 × 2 m. Courtesy: the artist and Kayokoyuki

 

- ๋„์ฟ„์˜ ์นด์š”์ฝ”์œ ํ‚ค(Kayokoyuki)๋Š” ์—๋ธ”๋ฆฐ ํƒ€์˜ค์ฒญ ์™•(Evelyn Taocheng Wang)์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

Sojung Jun,  Syncope , 2023. Single-channel 4k video, color, stereo sound. Courtesy the artist and Barakat Contemporary

 

- ์„œ์šธ์˜ ๋ฐ”๋ผ์บ‡ ์ปจํ…œํฌ๋Ÿฌ๋ฆฌ(Barakat Contemporary)๋Š” ์ „์†Œ์ •์˜ ์˜์ƒ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์„ ๋ณด์ผ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

- ๋ฐฉ์ฝ• ์†Œ์žฌ์˜ SAC ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ๋Š” ํƒ€์ดํ‚ค ์‚ญํ”ผ์‹ฏ(Taiki Sakpisit) ๋น„๋””์˜ค ์„ค์น˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

Kingsley Gunatillake,  War Text , 2023. Used books and copper model soldiers, 19 × 22 × 6 cm. Courtesy the artist and Blueprint 12

 

- ์ด๋ฒˆ์— ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ์„œ์šธ์— ๋ฐ๋ท”ํ•˜๋Š” ๋‰ด๋ธ๋ฆฌ์—์„œ ์˜จ ๋ธ”๋ฃจํ”„๋ฆฐํŠธ 12(Blueprint 12)๋Š” ํ‚น์Šฌ๋ฆฌ ๊ตฌ๋‚˜ํ‹ธ๋ฝ(Kingsley Gunatillake)์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- ์„œ์šธ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ ์—์ด๋ผ์šด์ง€(A-Lounge)๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ์„ ์œ ํ˜•์œผ๋กœ ๊ทธ๋ ค๋‚ธ ์กฐํšจ๋ฆฌ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- ์„œ์šธ ์†Œ์žฌ์˜ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋ฐฑ์•„ํŠธ์—์„œ๋Š” '์กฐ๊ฐํšŒํ™”'๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ•๊ฒฝ๋ฅ ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

- ๋ฐฉ์ฝ•์—์„œ ์˜จ ๋…ธ๋ฐ” ์ปจํ…œํฌ๋Ÿฌ๋ฆฌ(Nova Contemporary)๋Š” ์ˆ˜ํŒŒ์œ„์น˜ ์œ„์‚ฌํŽœ(Supawich Weesapen)์˜ ์‹ ์ž‘์„ ์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 

 

Hwang Sueyon,  Black Effector , 2023. 3D print, lighter, printed paper, effect spray, glitter, 240 × 109 × 78 cm. Courtesy the artist and G Gallery. Photo: Lee Seungheone

 

 

- ์„œ์šธ์˜ G๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์—์„œ๋Š” ์„œ์šธ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ž‘์—…ํ•˜๋Š” ์กฐ๊ฐ๊ฐ€ ํ™ฉ์ˆ˜์—ฐ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- ๋„์ฟ„ ์†Œ์žฌ์˜ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ ํŒŒ์Šฌ(Parcel)์€ ์ตœ๊ทผ ๋งŽ์€ ์ฃผ๋ชฉ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ค‘๊ตญ ์ž‘๊ฐ€ ๋ฃจ์–‘(LuYang)์˜ ๋น„๋””์˜ค ์ž‘ํ’ˆ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

 

๋” ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ๊ธฐ์‚ฌ ๋งํฌ์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ‹๋น„๋กฏ ์•„ํŠธ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ๊ตฌ๋…ํ•˜๊ธฐ

 

 

ํ”„๋ฆฌ์ฆˆLA ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ : News : ๋น„๋กฏ / BIROT

Installation view of Various Small Fires’s booth at Frieze Los Angeles, 2024. Courtesy of Various Small Fires.ํ”„๋ฆฌ์ฆˆLA ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ2์›” 29์ผ ๋ชฉ์š”์ผ ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ์•„ํŠธํŽ˜์–ด ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค๊ฐ€ VIP ์˜คํ”ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐํƒ€๋ชจ๋‹ˆ์นด ๊ณต

birot.kr

 

 

[ANL] ์•„ํŠธ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ #85(2023-0910) : NewsLetter : ๋น„๋กฏ / BIROT

๋น„๋กฏ ์•„ํŠธ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ #85(2023-0910) #์„œ์šธ์•„ํŠธ์œ„ํฌ #ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ์„œ์šธ #์•„๋ชจ๋ฆฌ์‡ผ #๋‰ด์š• #์„œ์šธ๐Ÿ‘€์•ˆ ๋ณด์ด์‹œ๋‚˜์š”? ์›น์—์„œ๋ณด๊ธฐ ์•„ํŠธ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ๊ตฌ๋…์•ˆ๋‚ด ์ง€๋‚œ๋‰ด์Šค ๋ชจ๋‘๋ณด๊ธฐ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋Š” ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ์„œ์šธ์ด

birot.kr